Une petite fée
Je vis
tout à coup,
sans m'être
aperçu de sa venue, une petite personne, assise sur le dos du livre, un genou replié et une jambe pendante,
à peu près dans l'attitude
que prennent, sur leur cheval,
les amazones de Hyde Park et du Bois de Boulogne. Elle était si petite que son pied
ballant ne descendait pas jusqu'
à la table, sur laquelle s'étalait en serpentant la queue de sa robe. La figure de cette dame, assise si
inopinément sur le dos d'une
chronique de Nüremberg, respirait une noblesse
mélangée de
mutinerie. Elle avait l'air d'une reine, mais d'une reine capricieuse ;
je jugeai, à la seule expression de son regard, qu'elle exerçait quelque part une grande autorité avec beaucoup de fantaisie. Sa bouche était
impérieuse et
ironique, et
ses yeux bleus riaient d'une façon inquiétante sous des
sourcils noirs dont l'arc était très pur.
En somme, l'impression qu'elle donnait était celle de la grandeur.
Les principales difficultés du texte
Les noms propres du texte font référence à des lieux : Hyde Park, Bois de Boulogne, Nüremberg (ne pas les comptabiliser pour les fautes).
Le texte est écrit au passé simple de l'indicatif. Je vous invite donc à jeter un oeil aux
tableaux de conjugaison pour comprendre pourquoi ce mode et ce temps sont employés ici.
[
tout] Ne pas confondre tout et tous.
Lire la règle.
[
sans] Ne pas confondre sans , s'en, sent...
Lire la règle.
[
aperçu] Bien noter la cédille sur le "c".
Lire la règle de la cédille.
[
à peu près] Ne pas confondre à et a, et peu et peut.
Lire la règle.
[
que prennent] Que, pronom relatif, est le sujet de "prennent" et représente les amazones citées plus loin dans la phrase.
[
les amazones] Vocabulaire : nom donné aux femmes cavaliers
[
ballant] Vocabulaire : qui pend et se balance.
[
à la table] Ne pas confondre
à et a.
[
inopinément] Vocabulaire : de façon inopinée, à quoi on ne s'attendait pas.
[
chronique] Vocabulaire : ensemble de petites nouvelles courantes.
[
mélangée] Qui est-ce qui est mélangée de mutinerie ? Une noblesse, féminin, donc mélangée, "ée".
[
mutinerie] Vocabulaire : révolte (Utilisée ici en opposition à "noblesse" pour marquer un caractère fait d'extrêmes).
[
je jugeai] Attention à bien écrire "ju
geai", du verbe juger au passé simple ("ge" fait le son "je").
[
impérieuse] Vocabulaire : qui commande de façon absolue (Sa bouche avait un air autoritaire).
[
ironique] Vocabulaire : moqueur (Par opposition à "impérieuse" soulignant encore l'aspect contradictoire du caractère de la fée).
[
ses yeux bleus riaient] Attention à bien conjuguer le verbe rire à l'imparfait (3ème personne du pluriel).
[
sourcils noirs] L'adjectif noir s'accorde avec sourcils, masculin, pluriel.
[
en somme] Locution latine (summa) qui signifie finalement, en résumé...